Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mozes dan telde, gelijk als de HEERE hem geboden had, alle eerstgeborenen onder de kinderen Israels. |
| WLC | וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹתֹ֑ו אֶֽת־כָּל־בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyifəqōḏ mōšeh ka’ăšer ṣiûâ JHWH ’ōṯwō ’eṯ-kāl-bəḵōr biḇənê yiśərā’ēl: |
| AC | מב ויפקד משה כאשר צוה יהוה אתו את כל בכור בבני ישראל |
| ASV | and Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the first-born among the children of Israel. |
| BE | So Moses had all the first sons among the children of Israel numbered, as the Lord said to him. |
| Darby | And Moses numbered, as Jehovah had commanded him, all the firstborn among the children of Israel. |
| ELB05 | Und Mose musterte, so wie Jehova ihm geboten hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israel. |
| LSG | Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël, selon l'ordre que l'Eternel lui avait donné. |
| Sch | Und Mose musterte, wie der HERR ihm geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel. |
| Web | And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the first-born among the children of Israel. |
